ごあいさつ
さわでぃかー!
南国タイ・バンコクにて暮らすうめこと申します。
夫が仕事の転勤で、ここに住むことになりました。
駐在員の妻、いわゆる駐妻ってやつですね。
バンコクでの日々のつれづれを綴っていけたら・・・と思っています。
読んでくれる人がくすっと笑えるような、楽しい気持ちになるようなブログにしたいなあ。
タイのBNK48が歌う「恋するフォーチュンクッキー」タイ語バージョン
タイではクッキーシアンタイって言うらしい。
シアンはタイ語で占いって意味だそうで。クッキー占いってことですかね。
この動画は今のバンコクの街や人の感じがよく出てると思います。
本当バンコクは都市化が進んでいて、自分が以前住んでいた関西の町よりずっと都会です。
動画の中の、BNKの私服姿のような若い女の子もたくさんいます。
でもちょっと昔の街の雰囲気も残っていて面白いですね。
ところで日本語版のフォーチュンクッキーですが、Mステでタモさんが歌詞を絶賛していました。
さえない青春時代を送った私も歌詞に同感してしまいます。